بررسی مفهوم دقّت با هدف کاهش خطا در مقابله متون حدیثی
الموضوعات :
1 -
الکلمات المفتاحية: نمونهخوانی, دقّت پایدار, توجّه منتخب, نسخ خطّی, متنپژوهی حدیث,
ملخص المقالة :
مقابله متون به معنای مقایسه حرف به حرف یک متن با نسخه رونوشت آن برای کشف اشتباهات احتمالی در فرایند نسخهبرداری است. برای مقابله، کارکردها و فواید دیگری نیز مطرح است. فرایند مقابله، سنگ بنای مراحل دیگر متنپژوهی حدیثی است؛ چراکه همه مراحل پسین بر روی متن تأییدشده در این مرحله استوار میشود و صحّت و سقم اطّلاعات و تفاسیر ارائهشده، وابسته به میزان صحّت خروجی مقابله است. اگر متن مورد استفاده، مغایر با متن اصلی باشد، تمام نتایجی که از آن گرفته میشود مغایر با مراد متن اصلی و حتّی آسیبزننده خواهد بود. از سوی دیگر، میتوان گفت اساس و ستون یک مقابله صحیح و بدون اشتباه، «دقّت» در هنگام مقابله متون است. در این نگاشته سعی شده تا پس از تعریف مقابله به بررسی مفهوم «دقّت»، انواع «دقّت» و عوامل مخلّ «دقّت» در مقابله پرداخته شود و در ادامه، راههایی برای افزایش این مهارت در مقابله صحیح متون حدیثی معرّفی گردد.